I ran 'chkdsk' as a 'run' command and my external hard drive is now fixed and readable. It looks as if I have all the data in-tact. I'm still not exactly sure what caused the problem, though. This is the first good news I have had all day and I am going to celebrate by having lunch now.
From Bangkok to Dili to London and back...